ClubPlugins

English | Español

Traducción para tu comodidad. En caso de diferencia, prevalece la versión en inglés.

Condiciones de venta · Aviso de privacidad · Todas las ventas son finales

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE CLUBPLUGINS

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Este Contrato de licencia de usuario final ("Contrato") se celebra entre tú ("tú") y CLUBPLUGINS LLC, una sociedad de responsabilidad
limitada (limited liability company) de Illinois, 224 S Ashland Ave Unit 502, Chicago, IL 60607, EE. UU. ("ClubPlugins", "nosotros").
Cubre todos los plug-ins y apps de ClubPlugins que instales o uses (por ejemplo ClubOrgan, ClubSynth, ClubAnalog, SampleGenie, ClubFilter y
ClubMaster, y cualquier otro producto de ClubPlugins), sus actualizaciones, y el contenido de sonido que los acompaña o que se vende por separado (presets, packs
de presets, samples y packs de samples) (en conjunto, los "Productos"; el contenido de sonido por sí solo es el "Contenido"). SpinList está cubierto
por su propio contrato de licencia, no por este.

Al instalar, desbloquear o usar un Producto aceptas este Contrato. Si no estás de acuerdo, no lo instales ni lo uses.
Si usas un Producto para una empresa u otra organización, aceptas en su nombre y confirmas que puedes obligarla.

1. LICENCIA

1.1 Concesión. Cuando compras un Producto, te concedemos una licencia personal, mundial, no exclusiva e intransferible para instalar
    y usar ese Producto, mientras cumplas este Contrato. Los Productos se licencian, no se venden.
1.2 Quién y dónde. Una licencia pertenece a una persona con nombre (el nombre que figura en la clave de licencia). Esa persona puede instalar y usar
    el Producto en hasta dos Macs que sean suyos o que controle, siempre que solo ella lo use. Hay licencias para equipos, escuelas y
    estudios disponibles bajo petición.
1.3 Prueba. Un Producto puede funcionar como prueba gratuita durante 7 días desde el primer uso. Después de la prueba (o si una clave se revoca según
    la sección 11.2), un instrumento deja de producir sonido, un efecto (incluido ClubMaster) deja pasar el audio sin
    procesar, y SampleGenie sigue permitiendo explorar y escuchar pero deja de crear archivos nuevos, hasta que introduces una clave de
    licencia válida. Las pruebas son para evaluación, bajo los mismos términos. Los Productos gratuitos (por ejemplo ClubFilter) no necesitan clave;
    un complemento de pago dentro de un Producto gratuito (por ejemplo los Journey lanes de ClubFilter) tiene la misma prueba de 7 días.
1.4 Versiones previas al lanzamiento. Las versiones piloto, beta y otras previas al lanzamiento se ofrecen solo para evaluar el Producto y pueden incluir
    términos adicionales que las acompañen. Una versión beta puede estar completamente desbloqueada sin clave de licencia hasta una fecha indicada en el
    Producto; después de esa fecha vuelve a su prueba. Las versiones beta son confidenciales hasta que anunciemos el lanzamiento y no pueden
    redistribuirse. Un Producto publicado puede contener una parte con la etiqueta "Beta"; se ofrece tal como está, puede cambiar y mejora mediante actualizaciones.
1.5 Actualizaciones. Tu licencia cubre las actualizaciones dentro de la misma versión principal (por ejemplo, todas las versiones 1.x). Un Producto vendido
    como acceso anticipado (por ejemplo ClubMaster desde el 25 de octubre de 2026) se licencia como la versión a la venta ese día más sus
    actualizaciones 1.x posteriores sin costo adicional. Podemos, pero no estamos obligados a, ofrecer actualizaciones, nuevas versiones o soporte.

2. CONTENIDO (PRESETS, SAMPLES Y SONIDOS)

2.1 Uso en tu música. Puedes usar el Contenido, tal como se suministra o modificado por ti, sin regalías en tus propias producciones musicales y de audio,
    grabaciones, presentaciones, transmisiones, streams, cine, videojuegos y otros trabajos de sincronización, sean comerciales o no. No tienes que darnos
    crédito. La música que hagas con los Productos es tuya.
2.2 Lo que no puedes hacer con el Contenido. No puedes, solo o como parte de cualquier otra cosa:
    (a) vender, regalar, compartir, subir, prestar ni distribuir de otro modo el Contenido, ni los presets o samples hechos a partir de él,
        como presets, patches, samples, loops, one-shots, packs de sonidos, bibliotecas, plantillas o en cualquier otra forma en la que
        otra persona pudiera usarlos como sonidos y no como parte de tu música terminada;
    (b) usar el Contenido en una biblioteca de sonidos, instrumento, colección de presets o producto de la competencia, o para crearlos;
    (c) usar el Contenido, ni grabaciones, renders o análisis de él, para entrenar, ajustar, probar o crear cualquier modelo o conjunto de datos de
        aprendizaje automático o inteligencia artificial, ni para clonar o imitar los Productos o el Contenido;
    (d) copiar o convertir los ajustes de nuestros presets a otro instrumento, plug-in o formato, ya sea a mano o con
        software, para compartirlos o distribuirlos.
2.3 Contenido protegido. Algunos Contenidos se suministran en una forma sellada y cifrada que solo el Producto puede abrir, y los
    presets que guardes a partir de ellos se sellan con tu licencia (durante la prueba, con ese Mac). No puedes descifrar, desellar,
    extraer, convertir, volcar ni leer el Contenido sellado ni los ajustes que contiene por ningún medio (incluido
    inspeccionar la memoria, interceptar datos o usar automatización o scripts para copiar ajustes en bloque), ni ayudar a nadie más
    a hacerlo.

3. RESTRICCIONES

Salvo cuando la ley lo permita expresamente a pesar de esta restricción, no puedes:
(a) copiar los Productos (salvo para instalarlos en los Macs permitidos en 1.2 y para copias de seguridad normales), ni alquilarlos, arrendarlos,
    prestarlos, venderlos, sublicenciarlos, compartirlos o transferirlos, ni hacer lo mismo con tu clave de licencia;
(b) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo obtener el código fuente, los algoritmos, los métodos
    de diseño sonoro o los datos de los Productos;
(c) eliminar, desactivar o eludir las funciones de licencia, prueba, protección o sellado, ni usar una clave que no se te haya
    emitido a ti;
(d) modificar los Productos, crear obras derivadas de ellos, ni eliminar ningún aviso de propiedad;
(e) usar los Productos para infringir ninguna ley ni los derechos de nadie.

4. TUS ARCHIVOS Y TU MATERIAL

4.1 Tu audio, tus proyectos y tus bibliotecas se quedan en tu computadora. Los Productos solo leen los archivos y carpetas que les indicas,
    y escriben sus propios presets, ajustes y registros de licencia en los lugares descritos en la documentación de cada Producto.
4.2 Algunos Productos analizan, reproducen o procesan audio que eliges, incluida música hecha por otras personas (por ejemplo samples en
    SampleGenie). Eres responsable de tener los derechos para usar ese audio. Este Contrato no otorga derechos sobre la música de
    otras personas.
4.3 Mantén tus propias copias de seguridad. Revisa los niveles antes de reproducir material fuerte: la síntesis, la resonancia, el drive y los efectos pueden
    producir niveles altos.

5. PRIVACIDAD

Los Productos no recopilan analíticas ni nos envían a nosotros ni a nadie más tu audio, proyectos o archivos, y las claves de licencia se
verifican en tu Mac. Si estás en línea, cada Producto consulta clubplugins.com como máximo una vez al día (solo mientras una ventana del Producto
está abierta) para ver si hay una versión más nueva y descarga nuestra lista de claves de licencia revocadas. La solicitud no contiene clave
de licencia, nombre, correo, identificador de equipo ni datos de uso; como cualquier solicitud web, le muestra a nuestro proveedor de alojamiento tu dirección IP, la hora y un
encabezado estándar con el nombre de la app en la que se ejecuta y tu versión de macOS. Esta revisión no se puede desactivar. Cuando compras, nuestro
proveedor de pagos (Stripe, Inc.) procesa tu nombre, correo, dirección de facturación y datos de pago, y nuestro proveedor de correo
envía tu clave de licencia a tu dirección de correo. Consulta nuestro Aviso de privacidad en https://clubplugins.com/privacy.html.

6. PROPIEDAD Y COMENTARIOS

6.1 Nosotros y nuestros licenciantes somos propietarios de los Productos y del Contenido, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, y conservamos todos los
    derechos que no se te concedan expresamente. El nombre ClubPlugins y los nombres y logotipos de nuestros productos son nuestras marcas registradas.
6.2 Si nos envías ideas, sugerencias o comentarios, podemos usarlos sin obligación alguna hacia ti.

7. COMPONENTES DE TERCEROS

Los Productos incluyen software de terceros bajo sus propias licencias (enumeradas en los "Avisos de terceros" (Third-Party Notices) que se suministran
con cada Producto). Esas licencias se aplican a esos componentes. Los nombres de productos de terceros son marcas registradas de sus titulares
y se usan solo para describir la compatibilidad; no estamos afiliados a ellos ni respaldados por ellos.

8. EXENCIÓN DE GARANTÍA

LOS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LA NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE SERÁN
ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES O COMPATIBLES CON CUALQUIER HOST, HARDWARE O SISTEMA OPERATIVO EN PARTICULAR, EN LA MÁXIMA MEDIDA
PERMITIDA POR LA LEY. ESTA SECCIÓN NO LIMITA LOS DERECHOS DESCRITOS EN LA SECCIÓN 10.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O
CONSECUENTE, NI DE LUCRO CESANTE, INGRESOS, DATOS, GRABACIONES, SESIONES O CONTRATACIONES PERDIDOS, QUE SURJAN DE LOS PRODUCTOS O DE
ESTE CONTRATO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITA AL MAYOR ENTRE LO QUE PAGASTE POR EL PRODUCTO
EN CUESTIÓN EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN Y US$100. Nada en este Contrato limita ni excluye la responsabilidad por muerte
o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni por nada más que la ley no nos permita limitar o excluir.
Algunos lugares no permiten estas exclusiones o límites; allí se aplican solo en la medida que la ley permita.

10. TODAS LAS VENTAS SON FINALES; PRUEBA ANTES DE COMPRAR

Todas las ventas son finales. Cada plug-in y app se puede probar gratis durante 7 días antes de comprarlo, por lo que no damos reembolsos
por arrepentimiento. ¿Producto defectuoso, cobro doble o artículo equivocado? Escribe a support@clubplugins.com y lo
resolvemos: reparamos o reemplazamos el Producto, o lo reembolsamos si no podemos, y reembolsamos un cobro doble o un artículo equivocado. También podemos
dar un reembolso en otros casos a nuestra discreción.

Consumidores de la UE y el Reino Unido: al pagar nos pides que entreguemos el Producto (tu clave de licencia y la descarga) de inmediato, y
reconoces que entonces pierdes tu derecho de desistimiento de 14 días (cancelar) la compra. Si eres consumidor en la UE o el Reino Unido y un Producto es defectuoso o no es como se describió, tienes derechos legales a que se repare o se reemplace, o a una
reducción del precio o un reembolso, que esta sección no limita.

Nada en esta sección limita los derechos que te otorga la ley de tu país y que no pueden excluirse.

11. TERMINACIÓN Y REVOCACIÓN

11.1 Este Contrato y tu licencia terminan automáticamente si lo incumples. Cuando terminen debes dejar de usar los Productos
     y el Contenido y borrar todas las copias, salvo que la música que terminaste y publicaste antes de ese momento, conforme a la sección
     2.1, puede seguir publicada. Las secciones 2.2, 2.3, 3, 6, 8, 9, 11 y 13 siguen vigentes.
11.2 Podemos revocar una clave de licencia que se haya compartido públicamente, o que se haya comprado con un pago fraudulento
     o con contracargo. Antes de revocar una clave por fraude o contracargo, escribimos al comprador a la dirección usada para la
     compra. Una clave revocada funciona como una prueba terminada (sección 1.3) hasta que se introduzca una clave válida. Si revocamos tu
     clave por error, o porque alguien más la compartió sin tu permiso, escribe a support@clubplugins.com y te
     enviaremos una nueva de inmediato.

12. EXPORTACIÓN Y USO GUBERNAMENTAL

No puedes usar ni exportar los Productos en incumplimiento de las leyes de exportación o sanciones de EE. UU. u otras aplicables. Los Productos son
"software comercial de computadora" que se ofrece a usuarios gubernamentales solo bajo estos términos.

13. GENERAL

13.1 Ley y tribunales. Este Contrato se rige por las leyes del Estado de Illinois, EE. UU., sin tener en cuenta sus
     reglas sobre conflicto de leyes. Los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Cook, Illinois, tienen jurisdicción exclusiva,
     salvo que, si eres consumidor, las leyes obligatorias de protección al consumidor y los tribunales del país donde vives
     siguen aplicando cuando te dan ese derecho. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
     no se aplica.
13.2 Consumidores. Si eres consumidor, nada en este Contrato afecta los derechos que tienes según la ley de tu país y que
     no pueden renunciarse por contrato.
13.3 Acuerdo completo. Este Contrato, más cualquier término adicional que acompañe a una versión previa al lanzamiento o a una licencia para equipos, es el
     acuerdo completo sobre los Productos. Si una parte no se puede hacer valer, el resto sigue aplicando. Que no hagamos valer un
     término no es una renuncia. No puedes ceder este Contrato; nosotros podemos cederlo a un sucesor de nuestro negocio.
13.4 Cambios. Podemos actualizar este Contrato para versiones y compras futuras; la versión que acompaña a una versión de un
     Producto se aplica a esa versión.
13.5 Contacto. CLUBPLUGINS LLC, 224 S Ashland Ave Unit 502, Chicago, IL 60607, EE. UU. support@clubplugins.com.

¿Ves algo raro en la traducción? Escríbenos